KVKK aydınlatma metni
Son güncelleme: 6 Ekim 2026
Bu metin, atalayb2b.com sitesini ziyaret ettiğinizde ve ön kayıt formunu doldurduğunuzda kişisel verilerinizin, ayrıca rehberdeki firma bilgilerinin nasıl işlendiğini 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) md.10 ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca açıklar.
Veri sorumlusu
ATALAY YAZILIM LİMİTED ŞİRKETİ (Atalay Yazılım Ltd. Şti.)
Adres: Fulya Mah. Yeşilçimen Sk. Polat Tower Residence No: 12 İç Kapı No: 430, Şişli / İstanbul
MERSİS: 0096046637100001 · Mecidiyeköy Vergi Dairesi 0960466371 · İstanbul Ticaret Sicili 1121712
KEP: atalayyazilim@hs01.kep.tr · E-posta: info@atalay.tech · Telefon: +90 850 302 34 11
Kişisel verilerle ilgili başvurular için ayrıca: kvkk@atalayb2b.com
Hangi verileri işliyoruz
| Nerede | Sizin verdikleriniz | Kendiliğinden oluşanlar |
|---|---|---|
| Ön kayıt formu | Firma adı, adınız, telefon numaranız, bayi sayınız, bugün sipariş alma biçiminiz; isteğe bağlı eklediğiniz dosyalar (model, fiyat ya da bayi listesi) | Formu gönderdiğiniz sayfa, sizi siteye getiren önceki sayfa (referrer), gönderim zamanı, IP adresiniz ve ondan CloudFront'un çıkardığı ülke kodu, tarayıcı bilgisi (user agent; IP ve tarayıcı sahte başvuruyu ve kötüye kullanımı önlemek, güvenlik olaylarını incelemek için), eklenen dosyaların adı ve boyutu, okuduğunuz aydınlatma metninin sürümü |
| Atalay hesabı düğmesi | Giriş yaptıysanız adınız, baş harfleriniz ve profil fotoğrafınızın adresi (yalnız tarayıcınızda, en çok 12 saat) | Giriş durumunu öğrenmek için auth.atalay.ai'ye giden istek ve oturum çereziniz |
| Siteyi ziyaret | — | IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgisi (user agent), istenen adres ve zaman: sayfayı size ulaştıran sunucu (Amazon CloudFront) tarafından işlenir; açık/koyu tema seçiminiz; gezdiğiniz sayfalar, WhatsApp/telefon/e-posta bağlantısına tıklamanız ve reklamdan geldiyseniz kampanya etiketleri (utm); pazarlama izniyle ayrıca reklam tıklama kimliği (gclid) ve Google Ads ölçüm çerezleri |
Bayi listesi bayilerinizin adını ve iletişim bilgisini içerebilir; bu dosyayı paylaşmadan önce bayilerinizi bilgilendirmek sizin sorumluluğunuzdadır. Dosyalar yalnız kurulumunuzu hazırlamak için açılır.
Hangi amaçla, hangi hukuki sebeple
| Amaç | Hukuki sebep (KVKK md.5) |
|---|---|
| Ön kaydınıza dönmek, sizi arayıp tanıtım görüşmesi için gün belirlemek, kurulumunuzu hazırlamak | Sözleşmenin kurulması için gerekli olması (md.5/2-c) |
| Rehberde firmaların kamuya açık ticari bilgilerini yayımlamak | İlgilinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması (md.5/2-d) ve meşru menfaat (md.5/2-f) |
| Uyuşmazlıkta delil olarak kullanmak | Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (md.5/2-e) |
| Siteyi güvenli ve çalışır tutmak (kötüye kullanım ve bot önleme, hata ayıklama) | Meşru menfaat (md.5/2-f) |
| Hangi sayfanın ve reklam kampanyasının talep getirdiğini ölçmek (site içi ölçüm, WhatsApp mesajındaki “Ref” kodu) | Meşru menfaat (md.5/2-f) |
| Google Ads reklamlarının sonucunu ölçmek, talebinizi tıkladığınız reklama bağlamak | Açık rıza (md.5/1), çerez bandındaki pazarlama izni |
Verileriniz pazarlama listesine eklenmez, satılmaz; size ticari ileti göndermek için ayrıca onayınız olmadan kullanılmaz.
Kimlere aktarıyoruz
| Alıcı | Ne için | Nerede |
|---|---|---|
| Amazon Web Services (CloudFront, Lambda, S3, CloudWatch) | Sitenin sunulması, formun ve dosyaların kaydı | Frankfurt (AB); CloudFront en yakın uç noktadan sunar |
| Amazon Simple Email Service | Ön kayıt bildiriminin gönderimi | AB |
| Atalay Yazılım talep yönetimi (api.atalay.tech, Amazon Web Services) | Site içi ölçüm, WhatsApp talebinin ziyarete bağlanması | Frankfurt (AB) |
| Google LLC (Google Ads) | Yalnız pazarlama izniyle: reklam ölçümü; talebiniz nitelikliyse tıklama kimliğiyle reklam sonucunun bildirilmesi | ABD |
| Netgsm İletişim ve Bilgi Teknolojileri A.Ş. | Atalay hesabına girişte SMS doğrulama kodu | Türkiye |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları, mahkemeler | Kanunen istenmesi hâlinde | Türkiye |
Nasıl topluyoruz
Verdiğiniz bilgileri web formuyla; ziyaret ve cihaz bilgisini sayfa açıldığında otomatik olarak, tarayıcınızdaki çerez ve yerel depolama kayıtlarıyla topluyoruz. Rehberdeki firma bilgileri firmaların kendi web sitelerinden toplanır. Ayrıntısı çerez politikasında.
Yurt dışına aktarım
Barındırma ve e-posta gönderimi Amazon Web Services'in AB bölgelerinde yapılır. Bu hizmetlerin sunucuları ya da şirketleri yurt dışında olduğundan verileriniz KVKK md.9 kapsamında yurt dışına aktarılır. Bu aktarım, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği standart sözleşme hükümlerine dayanır (md.9/4).
Google Ads ölçümü ancak çerez tercihlerinden izin verirseniz çalışır; bu hizmetlere aktarım açık rızanıza dayanır (md.9/6-a). İzni her an geri alabilirsiniz; geri alma, önceki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
Ne kadar saklıyoruz
- Ön kayıt kayıtları: 365 gün sonra kendiliğinden silinir (sözleşmeye dönüşen kayıt müşteri kaydına geçer).
- Eklediğiniz dosyalar: 90 gün sonra kendiliğinden silinir.
- Sunucu ve hata kayıtları: 90 gün.
- Tarayıcınızdaki kayıtlar: çerez politikasındaki sürelerle.
Rehberdeki firma bilgileri
atalayb2b.com/rehber sayfalarında bebe ve çocuk giyimi toptan satan ve üreten firmaların ticari bilgileri yer alır: ticari ad, adres, iş telefonu, kurumsal e-posta, web sitesi ve ürün grupları. Bu bilgilerin tamamı firmanın kendi web sitesinde kamuya açık olarak yayımladığı bilgilerdir; her firma sayfasında alındığı sayfa ve tarih gösterilir. Kişi adı tutulmaz. Firmanızın bilgisinin düzeltilmesini ya da rehberden kaldırılmasını kvkk@atalayb2b.com adresine yazarak isteyebilirsiniz; talep en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır.
Bayi uygulamaları
Atalay B2B altyapısıyla çalışan firma uygulamaları (Ecoo Kids B2B, ARD Kids B2B ve benzerleri) App Store ve Google Play'de Atalay Yazılım'ın geliştirici hesabından yayımlanır. Bu uygulamalarda işlenen bayi verilerinin veri sorumlusu, uygulamanın adını taşıyan toptancı ya da üretici firmadır; Atalay Yazılım bu verileri o firma adına veri işleyen olarak barındırır. Firmanın kendi aydınlatma metni uygulamadaki Hesap sekmesinden açılır.
| Veri | Ne için | Süre |
|---|---|---|
| Ad, e-posta adresi (giriş için), bayi firması bilgisi | Hesaba giriş, siparişin doğru bayiye yazılması | Hesap açık kaldıkça; silme talebinde giriş hemen kapanır |
| Sepet, sipariş ve cari hareketleri | Sipariş vermek ve takip etmek, hesap ekstresi | Ticari kayıt olarak firmanın yasal saklama süresince (Türk Ticaret Kanunu ve Vergi Usul Kanunu) |
| Bildirim jetonu, cihaz modeli, uygulama sürümü | Sipariş durumu bildirimi | Çıkış yapıldığında ya da uygulama silindiğinde |
Bildirimler Expo (650 Industries Inc., ABD) üzerinden Apple Push Notification Service ve Firebase Cloud Messaging'e iletilir; yalnız bildirim jetonu ve bildirim metni aktarılır. Uygulama reklam göstermez, sizi başka uygulama ve sitelerde izlemez. Hesabınızı uygulamadaki Hesap → Hesabımı sil adımıyla kapatabilirsiniz; ayrıntısı hesap silme sayfasında.
Haklarınız
KVKK md.11 uyarınca Atalay Yazılım Ltd. Şti.'ne başvurarak:
- a) kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- b) işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- c) işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- ç) yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- d) eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- e) md.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- g) münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- ğ) kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz. Başvurunuzu yazılı olarak (Fulya Mah. Yeşilçimen Sk. Polat Tower Residence No: 12 İç Kapı No: 430, Şişli / İstanbul), KEP adresimize (atalayyazilim@hs01.kep.tr), güvenli elektronik imza ya da mobil imzayla veya bizde kayıtlı e-posta adresinizden kvkk@atalayb2b.com adresine iletebilirsiniz (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ). Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır; işlem ayrıca bir maliyet gerektirirse Kurul'un belirlediği tarife uygulanabilir. Başvurunuz reddedilir, yanıt yetersiz bulunur ya da süresinde yanıt verilmezse Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (md.14).